100BOOK.RU
КНИГИ
интернет магазин
(495) 109 08 40
Художественная литератураДетская литератураШкола. ПедагогикаДом. Быт. Досуг. ТуризмКультура и общество
Бизнес. Экономика. ПравоНаука. Техника.ТранспортЯзыки. ФилологияМедицина. ЗдоровьеРазное
Отечественная поэзия. Поэзия — это душа подвига, обращающего красоту в добро          Автор Пастернак Б.Л.          Издательство Терра

В 5-ти томах. Том 4 Собрание переводов. Мастера перевода
464 стр. твердый переплет
5-275-00935-6

автор:Пастернак Б.Л.
издательство: Терра
год:2004
цена:3 руб
- нет в наличии

Борис Леонидович Пастернак превосходно владел искусством поэтического перевода. В четвертый том включены пьесы Генриха фон Клейста Разбитый кувшин, Принц Гамбургский, Роберт Гискар, трагедия Фридриха Шиллера Мария Стюарт и пьеса Педро Кальдерона Стойкий принц. Великолепное, в тонкостях, знание иностранных языков и мастерство переводчика позволяют нам сегодня читать произведения Шекспира, Гете, Шиллера, многих английских, венгерских, грузинских поэтов и восхищаться точностью передачи настроения оригинала.

Всё для праздников и карнавалов -20% Канцтовары -20% Федеральный перечень учебников 2018/2019 -20% Товары для детей -20% Игры. Игрушки -20% Ёлочные игрушки по форме -20% Прочее -8% Электрогирлянды -20%



показать
похожие
Другой Пастернак: Личная жизнь. Темы и варьяции

А во-вторых, если кому-то в полном собрании сочинений захочется прочитать текст не похожий а подлинный? Могут ведь найтись такие привереды? «Полное собрание сочинений Бориса Пастернака». Том 6 стихотворные переводы. (Предыдущий том рецензии и предисловия, следующий уже письма.) Переводов стихотворных (он делал и прозаические?) на один том, страниц в 600. Рядом у меня на полке стоит пятитомник «Собрание переводов Пастернака». Ну, это объяснено: остальные переводы на CD. Респектабельности не прибавляет, но все-таки на задворки выброшены не оригинальные тексты Пастернака. Не бог весть как важно для восприятия Пастернака его письмо на ломаном английском (Берлину) но другого Пастернака для нас ни у кого нет, а сына единственное о чем просили дать проявиться. Он же жонглирует способностью к воспроизведению фамильной интонации. Жененок считал за собой право судить о мировой литературе на основании своей крови. Что Илюша Толстой знал о Льве Толстом? Что, если бы он вырос смиренным, как Жененок, исследователем его творчества? «Е.Б.: говорить о своем отце как о гениальном поэте несколько неловко». www.gzt.ru/culture/2004/03/16/012143.html Наоборот смешно подразумевать саму возможность этой неловкости ...

Беговел "Funny Wheels Rider Sport" (цвет: розовый).
Беговел - это современный аналог детского велосипеда без педалей для самых маленьких любителей спорта. Удобный и простой в
2900 руб
Раздел: Беговелы
Шкатулка "Фермерский шик" - В (25,5x18,5x11 см).
Короб шкатулки выполнен из ткани. Ручка из бусин. Внутри пластиковый поддон с разделителями. Шкатулка очень удобна в использовании, и к
492 руб
Раздел: Шкатулки для рукоделия
Багетная рама "Jasmine" (цвет - светло-коричневый + золотой), 30х40 см.
Багетные рамы предназначены для оформления картин, вышивок и фотографий. Оформленное изделие всегда становится более выразительным и
558 руб
Раздел: Размер 40x50

Отечественная поэзия. Поэзия — это душа подвига, обращающего красоту в добро

Собрание переводов. В 5-ти томах. Том 1
В первый том Собрания переводов вошли трагедии Уильяма Шекспира "Гамлет", "Ромео и Джульетта", "Антоний и Клеопатра", "Отелло".
          3 руб
Собрание переводов. В 5-ти томах. Том 2
Великолепное, в тонкостях, знание иностранных языков и мастерство переводчика позволяют нам сегодня читать произведения Шекспира, Гете, Шиллера, многих английских, венгерских, грузинских поэтов и восхищаться точностью передачи настроения оригинала.
          3 руб
Собрание переводов. В 5-ти томах. Том 3
Великолепное, в тонкостях, знание иностранных языков и мастерство переводчика позволяют нам сегодня читать произведения Шекспира, Гете, Шиллера, многих английских, венгерских, грузинских поэтов и восхищаться точностью передачи настроения оригинала.
          3 руб
Собрание переводов. В 5-ти томах. Том 5
Пятый том составляют историческая драма Юлиша Словацкого "Мария Стюарт", а также стихотворные произведения английских, венгерских, грузинских и других поэтов.
          3 руб
Собрание переводов (количество томов: 2)
Николай Степанович Гумилев (1886-1921) - один из лучших русских поэтов и вместе с тем осторожный, вдумчивый, владеющий научным методом переводчик.
          818 руб
Собрание переводов (количество томов: 2)
В своих переводах Гумилев старался внушить читателям любовь к мировой культуре, что с блеском ему удавалось.
          726 руб
Борис Пастернак. Собрание переводов в 5 томах. Том 1
В первый том Собрания переводов вошли трагедии Уильяма Шекспира "Гамлет", "Ромео и Джульетта", "Антоний и Клеопатра", "Отелло".
          3 руб
Борис Пастернак. Собрание переводов в 5 томах. Том 2
Во второй том Собрания переводов вошли драмы Уильяма Шекспира "Король Генрих IV", "Король Лир", "Макбет".
          3 руб
Собрание переводов в 5 томах. Том 3 Борис Пастернак.
В третий том Собрания переводов вошла драма Иоганна Вольфганга Гете "Фауст".
          3 руб
Борис Пастернак. Собрание переводов в 5 томах. Том 5
В пятый том Собрания переводов вошла историческая драма Юлиуша Словацкого "Мария Стюарт", а также стихотворные произведения английских, венгерских, грузинских и других поэтов.
          336 руб
Борис Пастернак. Собрание переводов в 5 томах. Том 4
Борис Леонидович Пастернак превосходно владел искусством поэтического перевода.
          3 руб
Романтические драмы, по. мы и сонеты, комедии, хроники и трагедии на английском языке и в переводах XIX-XX вв. : Более 20 тыс. страниц текста: Шекспир: Собрание сочинений на русском и английском языках: CD-Rom - - с. {Электронная библиотека}
          223 руб
Полное собрание сочинений: В 18 тт: Т.16: Переводы (сост., прим. Кузнецова А.М.)
          221 руб
Полное собрание сочинений: В 18 тт: Т.15: Проза конца 1790-1800 гг; Пьеса; Переводы (сост., прим. Кузнецова А.М.)
          186 руб
Полное собрание сочинений: В 18 тт: Т.14: Стихотворения и стихотворные переводы; Проза 1780 - начала 1790 гг. (сост., прим. Кузнецова А.М.) ISBN 5-275-01347-7 5-300-01828-7
          272 руб
Многоценная жемчужина. Переводы. Собрание сочинений
          3 руб
Собрание сочинений. Том 7 (доп.). Переводы. 1910-1950 годы
          3 руб
Собрание сочинений. Том 8 (доп.). Переводы. 1950-1960 годы
А также лирика Индии, Древнего Египта, Китая, корейская классическая поэзия, сербский и румынский национальный эпос в переводах Анны Ахматовой.
          3 руб
Собрание сочинений. Том 2. Переводы: Многоценная жемчужина
Представленное собрание текстов в прозе и стихах отличается большим тематическим и жанровым разнообразием: творения таких прославленных Отцов Церкви, как преп. Ефрем Сирин, свят. Григорий Богослов, преп.
          392 руб
Собрание сочинений. Том 4. Переводы
Они печатаются по текстам, сохранившимся в его архиве.
          268 руб

Молочный гриб замечательный дар природы для здоровья и красоты
смотреть >>
Живой молочный гриб для приготовления целебного кефира
смотреть >>
Что такое молочный гриб и где можно купить молочный гриб
смотреть >>



(495) 109 08 40

www.100book.ru КНИГИ учебники для школы 1-10 класс