ОЛИВЕР И КОМПАНИЯ Учебное пособие - 192 с. {Читаем по-английски} Oliver Twist : Книга для чтения на английском языке:

Школа английского. Изучение английского языка. Все для изучающих английский язык Автор Dickens C. (Диккенс Ч.) Издательство Оникс21век Издательство М:Иностранныйязык

Учебное пособие (комм. , упр. Цибуля Н. Б. ) - 192 с. {Читаем по-английски} Oliver Twist (Оливер Твист): Книга для чтения на английском языке:

автор: Dickens C. (Диккенс Ч.)
издательство: Оникс21век М:Иностранныйязык
год: `04
цена: 62 руб
- нет в наличии
Для учащихся школ, колледжей, лицеев, студентов вузов, слушателей курсов, а также всех, кто хочет научиться правильно читать английскую литературу. Вы научитесь правильно читать английский текст так, чтобы процесс чтения сводился не к поиску незнакомых слов и выражений в словаре, а превратился бы в диалог между действующими лицами книги и читателем. К упражнениям и тестам даны ключи. Вы встретитесь с любимыми героями, вспомните приключения Оливера Твиста. Разноуровневые творческие задания содержат вопросы на проверку понимания текста, на формирование языковых навыков и развитие речевых умений, обращают внимание на правильное произнесение английских слов, облегчают восприятие текста, дают повод к размышлениям, дискуссиям и позволяют реально почувствовать прогресс в изучении английского языка.

ОЛИВЕР И КОМПАНИЯ Учебное пособие - 192 с. {Читаем по-английски} Oliver Twist : Книга для чтения на английском языке: Школа английского. Изучение английского языка. Все для изучающих английский язык

показать
похожие

Высокое искусство

Точная, буквальная копия того или иного произведения поэзии есть самый неточный, самый лживый из всех переводов. Как бы для того, чтобы доказать эту истину, в тридцатых годах появился в печати перевод романа Диккенса «Оливер Твист», весь продиктованный безумным желанием дать русскому читателю точнейшую копию фразеологии английского подлинника. Желание чрезвычайно почтенное, но результат получился плачевный: «точнейшая копия» превратилась в корявый сумбур, в чем очень легко убедиться, прочтя, например, вот такую невозможную фразу, типичную для всего перевода: «В верхней комнате одного из домов, в большом доме, не сообщавшемся с другими, полуразрушенном, но с крепкими дверьми и окнами, задняя стена которого (?) обращена была, как описано выше, ко рву, собралось трое мужчин, которые, то и дело бросая друг на друга взгляды, выражавшие замешательство и ожидание, сидели некоторое время в глубоком и мрачном молчании». Прочтите эту фразу вслух (непременно вслух!), и вы увидите, к каким нескладицам приводит наиточнейшее копирование иноязычного синтаксиса ...

Школа английского. Изучение английского языка. Все для изучающих английский язык

	Грамматика. Сборник упражнений Дополнен теоретическим материалом и словарем. 215 руб
	Сборник тренировочных и проверочных заданий. Английский язык. 7 класс (в формате ГИА) (+ CD-ROM) 129 руб
	Spoken English: пособие по разговорной речи 149 руб
	Учебное пособие для учащихся классов с углубленным изучением английского языка и студентов неязыковых вузов Оригинальная сопоставительная методика; опора на родной язык; многообразие примеров и таблиц; более 500 упражнений. 233 руб
	Английский язык. Грамматика. Сборник упражнений для детей. Книга IV Лексические и грамматические темы в этом сборнике частично дополняют объем учебника И. Н. Верещагиной (V). Сборник может быть использован как дополнительный лексический и грамматический материал в классах, работающих по программе И. Н. Верещагиной и по другим учебникам и программам. 89 руб
	Грамматика английского языка. Ключи к упражнениям Кроме того, этот сборник оказался незаменимым пособием для широкого круга людей, самостоятельно изучающих или повторяющих язык. 141 руб
	New Opportunities. Russian Edition. Students' Book with Russian Mini-Dictionary Pre-Intermediate. Пятиуровневый курс для подростков (Beginner- начальный, Elementary, Pre-Intermediate - ниже среднего, Intermediate - средний, Upper Intermediate - выше среднего). 603 руб
	Английский для детей: Сборник упражнений 120 руб
	Pre-Intermediate. Russian Edition. Подготовка к ЕГЭ New Opportunities. Language Powerbook. Курс Opportunities рекомендован Министерством образования Российской Федерации. 308 руб
	Pre-Intermediate. Test Booklet with Key. Сборник тестовых заданий и упражнений с ключами Enterprise Plus. 141 руб
	Oliver Twist (Оливер Твист) (предисл., комм., словарь Угаровой Е.В.) (на англ.яз.) - 288 с. {Классика в пересказе} ISBN 5-8112-0484-1 ~93.12.07 005 73 руб
	Учебное пособие (комм. и упр. Цибуля Н. Б. ) Читаем по-английски Книга для чтения на английском языке : Oliver Twist (Оливер Твист): К упражнениям и тестам даны ключи. <br>Для учащихся школ, колледжей, лицеев, студентов вузов, слушателей курсов, а также всех, кто хочет научиться правильно читать английскую литературу. <p>Вы встретитесь с любимыми героями, вспомните приключения Оливера Твиста. 82 руб
	Oliver Twist (на англ.яз.) ISBN 1-85326-012-6 147 руб
	Oliver Twist WELL-LOVED STORY OF A WORKHOUSE ORPHAN. "CHILD AS HE WAS, HE WAS DESPERATE WITH HUNGER, AND RECKLESS WITH MISERY. HE ROSE FROM THE TABLE, AND ADVANCING TO THE MASTER, BASIN AND SPOON IN HAND, SAID, SOMEWHAT ALARMED AT HIS OWN TEMERITY: ' PLEASE, SIR, I WANT SOME MORE. 446 руб
	Oliver Twist (на англ.яз.) Easy Classics ISBN 978-87-23-90132-3 118 руб
	Oliver Twist A classic tale of mischance and mischief based on the original adventures. Poor Oliver. . . Starved and mistreated as a workhouse orphan, he runs away to London, hoping to find a better life. 113 руб
	Oliver Twist ISBN 0-19-423092-9 978-0-19-423092-6 227 руб
	Oliver Twist Полный, неадаптированный текст произведения. 111 руб
	Oliver Twist 409 руб

(495) 978 63 62