100BOOK.RU
КНИГИ
интернет магазин
(495) 109 08 40
Художественная литератураДетская литератураШкола. ПедагогикаДом. Быт. Досуг. ТуризмКультура и общество
Бизнес. Экономика. ПравоНаука. Техника.ТранспортЯзыки. ФилологияМедицина. ЗдоровьеРазное
Зарубежная проза А-Я          Автор Dickens C. (Диккенс Ч.)          Издательство Книга по Требованию

The Posthumous Papers of the Pickwick Club, Volume 1
мягкая обложка

автор:Dickens C. (Диккенс Ч.)
издательство: Книга по Требованию
год:2011
цена:1156 руб
Количество

Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие огрехи: помарки, кляксы и т.п.

Федеральный перечень учебников 2018/2019 -30% Игры. Игрушки -30% Канцтовары -30% Всё для праздников и карнавалов -30% Товары для детей -30% Ёлочные игрушки по форме -30% Электрогирлянды -30% Прочее -18%



показать
похожие
Творчество, Воспоминания, Библиографические разыскания

Так, английское "pinched herself on bread and water" (морила себя хлебом и водой) он переводит как "была чрезвычайно умеренна и строго соблюдала посты". Гораздо чаще, увлекаемый желанием насмешить читателя, он употребляет более резкие выражения, чем те, что есть в оригинале. Таким образом он нередко огрубляет юмор не только якобы "наивного бесхитростного" Теккерея, но и самого Диккенса. Вот тому пример: "...and recieving from Smangle a gentle intimation through the medium a water-jug..." ("The Posthumous Papers of the Pickwick Club") ...мистер Смэнгл с помощью кувшина воды деликатно намекнул ему... ...за что получил в награду стакан холодной воды... ("Замогильные записки Пиквикского клуба". Пер. И. Введенского) Порой, не сумев как следует перевести саму шутку и желая восполнить пробел, Введенский окружает ее "смешными" словами собственного сочинения: ... it was dark, and the torches being brought Wamba said: "Guffo, they can't see their way in the argument, and are going to throw a little light upon the subject" ...

Именная ложка с надписью "Любимый папа".
Предлагаем вашему вниманию готовое решения для подарка по любому поводу - именная ложка. Ложка изготовлена из нержавеющей стали, а ее
388 руб
Раздел: Прочее
Кружка керамическая "FIFA 2018", 1000 мл.
Объем: 1000 мл. Материал: керамика.
1231 руб
Раздел: Кружки, посуда
Корзина "Плетенка" с крышкой, (350x290x175) (бежевый).
Материал: пластик. Ширина: 29 см. Длина: 35 см. Высота: 17,5 см. Цвет: бежевый.
303 руб
Раздел: Корзины для стеллажей

Зарубежная проза А-Я

The Posthumous Papers of the Pickwick Club, Volume 4
          1140 руб
The Posthumous Papers of the Pickwick Club, Volume 3
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
          1149 руб
The Posthumous Papers of the Pickwick Club, Volume 2
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
          1154 руб
The Posthumous Papers of the Pickwick Club
The introduction of Sam Weller, his greatest comic character, forever established Dickens’ fame and popularity.
          3 руб
The Posthumous Papers of the Pickwick Club
          1713 руб
The Posthumous Papers of the Pickwick Club, Ed. By'boz'.
          1906 руб
Note-book No. 1 Of The Kickapoo Club
          360 руб
Papers of the Manchester Literary Club, Volume 5
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
          1145 руб
Papers of the Manchester Literary Club, Volume 7
          1148 руб
Papers of the Manchester Literary Club, Volume 6
          1146 руб
Papers of the Manchester Literary Club, Volume 4
          1143 руб
Papers of the Manchester Literary Club, Volume 2
          1142 руб
The Pickwick Papers. Part 1. Volume 14
The Pickwick Papers, written when Dickens was only 25 years old, immediately brought him immense popularity. Mr. Samuel Pickwick, retired business man and confirmed bachelor, is determined that after a quiet life of enterprise the time has come to go out into the world.
          654 руб
The Pickwick Papers. Part 2. Volume 15
Tracy Tupman, Augustus Snodgrass and Nathaniel Winkle, he embarks on a series of hilariously comic adventures.
          699 руб
The Pickwick Papers (на англ.яз.)
          172 руб
The Pickwick Papers. На английском языке
Originally serialised in monthly instalments, it quickly became a huge popular success with sales reaching 40,000 by the final number.
          203 руб
The Pickwick Papers
          553 руб
Echoes of the Sunset club, comprising a number of the papers read, and addresses delivered, before the Sunset club of Chicago, during the past two years
          1142 руб
The Collected Mathematical Papers of Arthur Cayley, Volume 4
          1156 руб
The Papers of a Critic, Volume 1
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
          1148 руб



(495) 109 08 40

www.100book.ru КНИГИ учебники для школы 1-10 класс