Разное Автор Григорьева М.Н. Издательство Экзамен
| ![]() ![]() похожие |
Сравните также с «Мехметом Плешивым» в «Турецких народных сказках из Стамбула». Примечания 1 Книга предназначается не только для широкого читателя, но и ученых-востоковедов, знатоков арабского языка. Чтобы передать особенности иракского диалекта этого языка, автор, естественно, пользуется транслитерацией. В переводе книги на русский язык сохраняются фрагменты текста на иракском диалекте в принятой автором транслитерации. Некоторые слова (например, обозначающие мифические существа) передаются в русской кальке. (Здесь и далее примеч. пер.) 2 Трудно найти адекватный перевод для этого рефрена, буквальный перевод почти лишен смысла. Местное название для устных сказаний «Кап та кап сказки», и этот рефрен может происходить из классического источника. Турецкие и армянские предания иногда открываются присказкой «Было это или не было» (о царе, герое и т.Pд.), часто так же, как начинаем мы рассказ: «Однажды» Думаю, у такого рефрена двоякая цель: во-первых, дать понять, что история сказочного свойства, и, во-вторых, защититься именем Аллаха от дурных влияний, которые могут возникать в ходе повествования, особенно когда речь идет о джиннах. 3 Аба верхняя одежда араба ...
![]() | Из мировой поэзии. Подлинные тексты с параллельным переводом на русский язык В настоящем издании воспроизведены особенности пунктуации подлинников. 57 руб |
![]() | Русский язык: Первый учебник вашего малыша 257 руб |
![]() | Русский язык: Детская энциклопедия ISBN 5-17-015536-0 5-271-00052-4 В доступной и увлекательной форме в книге рассказывается об удивительном мире слов и их значений, о происхождении и истории многих фразеологизмов, законах образования и изменения слов русского языка. 82 руб |
![]() | Русский язык: Детская энциклопедия - 496 с. {Я познаю мир} ISBN 5-237-01885-8 5-17-006622-8 5-271-00052-4 5-17-018 ~93.05.28 920 121 руб |
![]() | Энциклопедия для детей. Том 10: Языкознание. Русский язык нет серии ISBN 5-8483-0001-1 5-8483-0042-9 5-8483-0051-8 Книга содержит практические советы по повышению грамотности, изучению иностранных языков, развитию речи, а также занимательные языковые игры, лингвистические задачи, юмористические рисунки. 547 руб |
![]() | Русский язык Такую игру придумала для младших школьников Ирина Токмакова. 32 руб |
![]() | Интегрированные уроки. Подробные планы занятий. Изобразительное искусство Русский язык. Математика. Чтение. Природоведение. Интегрированные уроки положительно влияют на развитие самостоятельности, познавательной активности и интересов учащихся. 40 руб |
![]() | Коррекционно-развивающее обучение: Русский язык, окружающий мир, природоведение, математика, трудовое обучение, ритмика, физическая культура, математика и конструирование (сост. Вохмянина Л. А. ) Изд. 2-е, стереотип. - 256 с. {Программы для общеобразовательных школ, гимназий, лицеев} Начальные классы: 26 руб |
![]() | Русский язык для детей соотечественников, проживающих за рубежом - 104 с. {Русский язык с мамой} Азбука-незабудка: 351 руб |
![]() | Золотые страницы русской культуры: Выпуск 1 Русский язык с мамой Книга по чтению для детей соотечественников, проживающих за рубежом: Ребёнок при необходимости будет иметь возможность уточнить какие-то понятия, выражения, спросить о судьбе упоминаемых в рассказах людей, узнать значение того или иного неизвестного слова. 396 руб |
![]() | Выпуск 2 Изд. 1-е 2-е, стереотип. Книга по чтению для детей соотечественников, проживающих за рубежом: Золотые страницы русской культуры: Русский язык с мамой Наиболее известные литературные произведения, памятники искусства страницы жизни знаменитых писателей, живописцев, ученых, композите! ров, актеров, народные промыслы - вот какой материал найдет юный читатель в этой книге. 396 руб |
![]() | Русский язык для детей соотечественников, проживающих за рубежом - 96 с. {Русский язык с мамой} Мамины сказки: 355 руб |
![]() | Росинка: Учебник по русскому языку и культуре речи для детей соотечественников, проживающих за рубежом - 160 с. {Русский язык с мамой} ISBN 5-88337-004-7 ~54.00.00 29179 381 руб |
![]() | Страна русской грамматики: Сказка-приключение с игровыми заданиями для детей соотечественников, проживающих за рубежом - 168 с. {Русский язык с мамой} ISBN 5-88337-037-3 ~54.00.00 29189 Занятия по данному учебнику позволяют научить детей правильно писать и говорить по-русск Предлагаемая книга предназначена для домашнего обучения русскому языку детей младшего школьного возраста, их родителей, а также для педагогов, работающих с детьми. 351 руб |
![]() | Фантастическая история с игровыми заданиями для детей соотечественников, проживающих за рубежом: Страна русской грамматики: Выпуск 2 - 224 с. {Русский язык с мамой} Занятия по данному учебнику позволяют научить детей правильно писать и говорить по-русски. <br> Необходимый для начального изучения грамматический материал изложен в форме сказки с увлекательными игровыми заданиями. <br> Книга насыщена цветными иллюстрациями, содержит большое количество разнообразных грамматических упражнений и ответы (ключи) к ним, а также комментарий для родителей. <p>Предлагаемая книга предназначена для домашнего обучения русскому языку детей младшего школьного возраста, их родителей, а также для педагогов, работающих с детьми. 366 руб |
![]() | Обучение во 2 классе по учебнику "Русский язык" Л.Я. Желтовской. Программа, методические рекомендации, тематическое планирование. ФГОС 166 руб |
![]() | Русский язык. Рабочая тетрадь. 1 класс. В 2-х частях. Часть 1 Чистые строчки предназначены для выполнения письменных заданий из учебника. 44 руб |
![]() | Русский язык. Рабочая тетрадь. 1 класс. В 2-х частях. Часть 2 Задания на распознавание ошибок в написании букв направлены на развитие графической зоркости учащихся. 43 руб |
![]() | Русский язык: Тетрадь по письму для 1 класса четырехлетней начальной школы: В 4 ч.: Ч. 1 (система развивающего обучения Занкова Л.В.) - 32 с. ISBN 5-8407-0007-Х 5-8407-0132-7 5-88833-087-6 ~91.12.25 732 35 руб |
![]() | Русский язык. Тетрадь по письму для 1 класса четырехлетней начальной школы. В 4 частях. Часть 3 62 руб |
![]() | Молочный гриб отличное средство для похудения и восстановления пищеварения смотреть >> | ![]() | Кефирный гриб - лекарь в вашем доме. Заведите свой кефирный гриб смотреть >> | ![]() | Кефирный гриб это неиссякаемый источник целебного кефира смотреть >> |