Антология китайской классической поэзии 'ши' VI-XVI веков в переводах Бориса МещеряковаКоль на вершине Цзюнъюйшань тебя увидеть не смогу, То, верно, встречу на брегах Яочи под светлою луной. Комментарии переводчика Это четверостишие -- первое в цикле из 3 стихотворений, который Ли Бо посвятил Ян Гуйфэй (дословно: Драгоценная Супруга из рода Ян), любимой наложнице танского императора Сюаньцзуна. В ее обществе последний проводил почти все свое время. Во время написания цикла, Ли Бо был одним из наиболее приближенных к императору лиц. История создания цикла такова: однажды Сын Неба и Ян Гуйфэй любовались цветущими пионами подле Беседки из дерева Алоэ у Дворца Рассвета и Счастья. Император приказал позвать Ли Бо и дать ему бумагу с золотыми цветами, чтобы тот написал экспромтом стихи на мелодию Цинь Хэ. ... на мелодию Цинь Хэ -- дословно: Чистая и Ровная. В глубокой древности мелодии этого типа использовались для воспевания супружеских радостей. Практика сочинения стихов на определенную мелодию вообще была весьма распространена в Китае. Позднее для этого сформировался даже особый стихотворный жанр, называемый "цы" ...
| Все о цветах в вашем саду
Последний вопрос особенно важен, поскольку покупать горшечное многолетнее растение или пакетик с семенами только потому, что вам понравилось, как выглядит растение на полке в магазине или на картинке на пакете, неосмотрительно.
247 руб |
| Рододендроны в вашем саду
Недаром их называют аристократами сада.
56 руб |
| Все о клумбовых растениях
209 руб |
| Многолетние цветы
Краткие и емкие описания растений проиллюстрированы фотографиями и значками-пиктограммами, которые помогут вам правильно и быстро выбрать понравившиеся растения и создать комфортный и уютный уголок в вашем саду, где вы каждый год с ранней весны и до поздней осени сможете наслаждаться неповторимой гаммой красок и ароматов многолетних цветов.
24 руб |
| Эффектные гиганты Многолетние цветы в дизайне сада.
Эту книгу о гигантских многолетниках, без сомнения, можно назвать уникальной.
109 руб |
| Шикарный цветник из многолетников. Для тех, кому некогда
В этой книге представлены многолетние травянистые и луковичные культуры разнообразных видов и сортов, которые несложно приобрести, но в то же время они вполне непривередливы в выращивании и способны произрастать при благоприятных климатических условиях.
90 руб |
| Все о цветах в вашем саду
Сможет ли оно расти в моем саду?
113 руб |
| Все о садовых цветах
В ней приводятся сведения о нескольких сотнях растений, которые способны превратить ваш участок в настоящий райский уголок.
167 руб |
| Все о контейнерных растениях
209 руб |
| Фуксии. На пике моды
Полноценные издания о фуксиях на русском языке до сих пор не было.
71 руб |
| Все о цветах в вашем саду (пер. с англ. Семеновой Е.Ю.) Изд. 2-е, испр. - 160 с. ISBN 5-93395-005-Х 0-903505-19-3 ~90.03.04 803
168 руб |
| Все о цветах в вашем саду: Однолетние, двулетние и многолетние растения
Книга знакомит с новыми эффективными химическими средствами защиты от вредителей и болезней.
30 руб |
| Все о цветах для вашего сада
С помощью нашей книги вы сможете создать свой райский уголок, который будет встречать вас игрой красок и ароматов, где вы сможете забыть о своих проблемах и заботах.
227 руб |
| Все о цветах в вашем саду (подарочная)
Сможет ли оно расти в моем саду?
542 руб |
| Все о цветах в вашем саду: 2500 садовых растений
258 руб |
| Все сады мира
Они дают толчок не только развитию национального паркового стиля, но и архитектуре, живописи, скульптуре - областями, функционально тесно связанным между собой.
235 руб |
| Комнатные и садовые растения 2003 2 Как украсить свой дом и сад цветами и декоративными растениями - 24 с. ISBN 5-271-07670-9 ~10.31.13 8941
33 руб |
| Комнатные и садовые растения 2003 6 Как украсить свой дом и сад цветами и декоративными растениями - 24 с. ~10.31.14 2831
33 руб |
показать
