Новый русский метод: Классный самоучитель английского для начинающих и начинавших - 384 с. ISBN 5-94366-004-6 ~93.04.15 690

Офеня же из русских неофитов вдвойне неофит, так как не любит учиться. И как только количество русских офеней перевалило за половину, незнание «греческого» языка усугубилось в квадрате. Чему же удивляться, что «греческий» счет до десяти исковеркали так, что и евреи его перестали узнавать. Но без счета на «иностранный» лад офеня не офеня, потому и хирга рука с пальцами «погречески» была единственным их счетным инструментом наподобие нынешнего компьютера, и в таком виде дошла до Даля. Как только соотношение русских офеней к офеням «коренным» дошло до трех четвертей, даже до двух третей как в русском парламенте для принятия радикальных решений, так весь жизненный уклад их изменился в таком же отношении, то есть они стали больше воровать, чем продавать. Вот тогдато и появилось слово фаляолух, перешедшее затем просто в лох, подстраиваясь под русскую артикуляцию на «иностранный» манер. Малопомалу с ростом воров в семействе неофитовофеней «о» потерялось, и офеня превратился в простую феню. Надо ли рассказывать, что в деревне новый человек всегда заметен как муха во щах, поэтому профессиональные воришки играли роль офени пока не стемнеет. «Греческий» они еще хуже знали, но роль «иностранца» полюбили, совершенно так же как ныне «новые» русские вешают вывеску на английском на каждой курной избе с пряниками ...