100BOOK.RU
КНИГИ
интернет магазин
(495) 109 08 40
Художественная литератураДетская литератураШкола. ПедагогикаДом. Быт. Досуг. ТуризмКультура и общество
Бизнес. Экономика. ПравоНаука. Техника.ТранспортЯзыки. ФилологияМедицина. ЗдоровьеРазное
Общество. Культура. Политика          Автор Краснов Н.И.          Издательство МГИМО-Университет

Некоторые трудности перевода экономических текстов с английского языка на русский
83 стр. мягкая обложка

автор:Краснов Н.И.
издательство: МГИМО-Университет
год:2005
цена:3 руб
- нет в наличии

В нем представлены наиболее часто используемые приемы перевода с английского языка на русский на основе оригинальных текстов экономического характера. Уже с первого урока студентам рекомендуется при выполнении домашних заданий (как в письменном виде, так и устно) использовать приводимые приемы. Каждый раздел Части I включает: объяснение материала, многочисленные примеры, упражнение на данную тему. Настоящее пособие предназначено в помощь студентам факультета «Международный бизнес и деловое администрирование», осваивающим предмет «Экономический перевод», и является одним из базовых учебных пособий на третьем курсе.

Всё для праздников и карнавалов -30% Товары для детей -30% Электрогирлянды -30% Канцтовары -30% Прочее -10% Игры. Игрушки -30% Федеральный перечень учебников 2017/2018 -6% Ёлочные игрушки по форме -30%



показать
похожие
Прозрение

Радиопрограмма № 24 (11.03.2003 г.) А.С. Пушкин как Пророк Русской цивилизации А.В.: В нашей программе, посвящённой Руси, как цивилизации глобальной значимости, мы касались темы А.С. Пушкина. Почему Вы сочли необходимым вернуться к этой проблематике? В.А.: А.С.Пушкин — это глобальное явление нашей Русской цивилизации, всего человечества. Я верю, что в перспективе его феномену будут посвящены даже не отдельные передачи, а телевизионные и радиоканалы в полном объёме. Через раскрытие второго смыслового ряда его бессмертных творений и будет происходить Прозрение человечества и нашего народа прежде всего, поскольку второй смысловой ряд крайне сложно, а может быть, и невозможно передать при переводе на другой язык. Многочисленные попытки перевода Пушкина на английский язык оказались безуспешными. Опровергнуть эту закономерность взялся в своё время Набоков, но свой труд он подытожил следующей фразой: «Золотая клетка осталась, а птичка исчезла»! Вот именно этой птичке мы и посвятим нашу программу. Кстати, музыкальная заставка к нашей программе ведь тоже далеко не случайно взята из музыки Свиридова по произведению А.С. Пушкина «Метель». А.В.: Не могли бы Вы пояснить само понятие второй смысловой ряд? В.А.: Любое творение высочайшего искусства (художественное произведение, картина, музыка) именно тем и отличается, что содержит некоторую тайну, некий скрытый смысл, причём в многозначных формах, отличающихся в зависимости от субъекта восприятия этого произведения искусства ...

Детский ночник "Улитка".
Большинство малышей боится темноты. Для того чтобы Ваш ребенок засыпал без страха и с удовольствием, поставьте в спальне ночник детский
416 руб
Раздел: Ночники
Настольная игра Какаду "Упрямый Шарик" (Водный Рай).
Игра 100% такая же, как была в СССР! Цель игры Путешествие Шарика или Кто Быстрее - провести маленький металлический шарик через
1696 руб
Раздел: Игры на ловкость
Наматрасник детский непромокаемый, с бортом.
Наматрасник-чехол защитит матрас от пыли и загрязнений, возникающих в процессе эксплуатации. Наматрасник выполнен в виде чехла, поэтому
838 руб
Раздел: Наматрасники

Общество. Культура. Политика

Перевод и реферирование общественно-политических текстов. Учебное пособие Английский язык.
          217 руб
Учебное пособие Английский язык. Перевод и реферирование общественно-политических текстов.
          214 руб
Трудности перевода в примерах: Мир перевода -6: Практическое пособие для студентов 3-4 курсов Изд. 2-е Мир перевода
          148 руб
Английский и русский языки Перевод общественно-политических текстов.
В ходе работы над каждым разделом целесообразно привлечение дополнительных материалов о текущих событиях в стране и мире.
          442 руб
Упражнения по переводу научной и технической литературы с английского языка на русский и с русского языка на английский ISBN 985-438-117-X
          62 руб
Правда в переводе: этюды о работе переводчика с английского языка
          227 руб
Англо-русский словарь. 40 000 слов английского языка. Русско-английский словарь. 50 000 слов русского языка с английскими переводами-эквивалентами
Словарь содержит 50 000 слов русского языка с переводами на английский.
          347 руб
Трудности перевода грамматических конструкций: Английский язык: English Grammar Difficulties: Учебное пособие для экономических специальностей вузов - 176 с.
          103 руб
Практикум по переводу экономических текстов с английского языка на русский язык. Уровень В1-В2
В пособии также рассматриваются некоторые особенности перевода с английского языка на русский с примерами и упражнениями на трудности перевода.
          3 руб
Практикум по переводу экономических текстов с английского языка на русский
Во второй части практикума представлены упражнения на специальные сложности перевода, характерные для перевода с английского языка на русский.
          758 руб
Практикум по переводу экономических текстов с английского языка на русский
          758 руб
Практикум по экономическому переводу с английского языка
          3 руб
Трудности перевода с испанского языка на русский. Учебное пособие для филологических факультетов ВУЗов
Во второе издание (1-е - Издательство "Наука", 1965 г. ) внесена незначительная конъюнктурная правка.
          196 руб
Трудности перевода* [DVD] { } ~54.00.00 45652
          397 руб
Трудности перевода [MPEG4] { } ~54.00.00 12342
          107 руб
Трудности перевода [VHS] { } ~54.00.00 04151
          227 руб
Перевод и реферирование общественно-политических текстов. Учебное пособие для ВУЗов
Каждая тема включает в себя два раздела, тексты каждого раздела снабжены словарем, а также набором лексико-грамматических и фонетических упражнений.
          114 руб
Английский язык. Грамматические трудности перевода
Пособие может быть использовано как в системе среднего, так и высшего образования.
          99 руб
Теоретические и практические основы перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский Введение в теорию и практику перевода: перевод политологического текста:
Особое внимание уделяется трудностям перевода.
          347 руб
Грамматические трудности перевода с английского языка на русский: Учебное пособие
В Приложение 1 включены предложения на смешанные трудности, градуированные по степени сложности и предназначенные для перевода на начальном, среднем и продвинутом этапах обучения и при выполнении письменных тренировочных и тестовых работ.
          418 руб

Молочный гриб натуральный источник бифидобактерий и аминокислот
смотреть >>
Молочный гриб замечательный дар природы для здоровья и красоты
смотреть >>
Кефирный гриб это неиссякаемый источник целебного кефира
смотреть >>



(495) 109 08 40

www.100book.ru КНИГИ учебники для школы 1-10 класс