Лесные хозяева Стихи для детей ISBN 5-98-088-098-4

5-98-088-098-4

Англичане из консульства предлагали ей уехать, но на кого же оставить слепых детей? О них все забыли. Она осталась. Вошли советские войска. Заняли помещение германской миссии. Ее арестовали, обвинили в шпионаже, отправили в Баку, в тюрьму. Как прошел год в бакинской тюрьме, она не рассказывала. Сказала только schreklich*!и глаза наполнились слезами. Не надо, Ханни, не вспоминайте!.. Мы больше не возвращались к этому. Мы говорили о музыке, о литературе. Собственно, как говорили? О русской литературе она только слышала: Толстой, Чехов это wuntrbar**! Читала, в переводе на немецкий, Пушкина, Гоголя. Сидя на корточках, пропалывая огурцы или морковь, я по-немецки пересказывала ей «Воскресение». У вас такие глаза, Ханни, что я вспоминаю княжну Марью, читали вы «Войну и мир»? Нет. Впрочем, немецкую литературу она тоже знала лишь до половины XIX века. Зато декламировала монолог Маргариты из «Фауста», «Лесного царя», стихи Гейне это любил ее отец. Казалось, ее вынули из коробочки с надписью: «XIX век. Материалы к страданиям молодого Вертера. Быт и нравы» ...