100BOOK.RU
КНИГИ
интернет магазин
(495) 109 08 40
Художественная литератураДетская литератураШкола. ПедагогикаДом. Быт. Досуг. ТуризмКультура и общество
Бизнес. Экономика. ПравоНаука. Техника.ТранспортЯзыки. ФилологияМедицина. ЗдоровьеРазное
Немецкий язык для профессионалов          Автор Брандес М.П.          Издательство Книжный дом "Университет" (КДУ)

Критика перевода. Гриф УМО МО РФ Практикум по стилистико-сопоставительному анализу переводов немецких и русских художественных текстов.
240 стр. мягкая обложка 20x14x2 см
5-98227-108-X

автор:Брандес М.П.
издательство: Книжный дом "Университет" (КДУ)
год:2006
цена:146 руб
- нет в наличии

Книга состоит из четырех разделов, включающих теоретический материал, иллюстрированный примерами и переводом с комментариями, а также тренировочные упражнения. Настоящее пособие знакомит читателей с основными проблемами перевода, сообщает и систематизирует теоретические знания, развивает навыки перевода, реферирования и аннотирования. Издание предназначено для всех, кто стремится овладеть навыками правильного, быстрого и точного перевода с немецкого языка на русский.

Игры. Игрушки -30% Федеральный перечень учебников 2017/2018 -6% Электрогирлянды -30% Всё для праздников и карнавалов -30% Прочее -10% Товары для детей -30% Канцтовары -30% Ёлочные игрушки по форме -30%



показать
похожие
Теория и практика перевода

Сопоставительный анализ переводов обнаруживает, наряду с языковыми единицами ИЯ, имеющими единичные или множественные соответствия в ПЯ, и такие лексические и грамматические единицы, для которых в ПЯ нет прямых соответствий. Единицы ИЯ, которые не имеют регулярных соответствий в языке перевода, называются безэквивалентными. Безэквивалентная лексика обнаруживается, главным образом, среди неологизмов, среди слов, называющих специфические понятия и национальные реалии, и среди малоизвестных имен и названий, для которых приходится создавать окказиональные соответствия в процессе перевода. Таковы английские слова conservatrolist, baby-sitter, backlog, etc. Безэквивалентными грамматическими единицами могут быть как отдельные морфологические формы (герундий) и части речи (артикль), так и синтаксические структуры (абсолютные конструкции). Как и соответствия, безэквивалентные единицы выявляются только по отношению к одному из пары анализируемых языков. Единица ИЯ, безэквивалентная по отношению к данному ПЯ, может иметь регулярные соответствия в других языках ...

Подставка для цепочек "Рука", 9x10x30 см.
Подставка для ювелирных изделий не оставит равнодушной ни одну любительницу изысканных вещей. Сочетание оригинального дизайна и
475 руб
Раздел: Подставки для украшений
Этикетки самоклеящиеся "ProMEGA Label", А4, 1 штука, 25 листов, белые.
Этикетки самоклеящиеся для печати на лазерных, струйных принтерах и копировальных аппаратах. При хранении листы с этикетками не слипаются
330 руб
Раздел: Бейджи, держатели, этикетки
Фужер для коньяка (398 мл), 6 штук.
Набор фужеров для коньяка Pasabahce имеют классическую привычную форму, удобно ложатся в ладонь, позволяют в полной мере насладиться
566 руб
Раздел: Бокалы, рюмки

Немецкий язык для профессионалов

Новые писатели. Проза, поэзия, драматургия, литература для детей, художественный перевод, литературная критика
Сборник составлен по итогам работы Форума молодых писателей России и стран СНГ, а также Совещания молодых писателей Республики Беларусь, которые в 2009 году прошли при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, Межгосударственного Фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ, Фонда "Русский мир".
          293 руб
История славянского перевода символов веры. Критико-палеографические заметки.
          1478 руб
Критико-палеографические заметки История славянского перевода символов веры.
          315 руб
Евгений Онегин: Роман в стихах, критика
          101 руб
Проза и эссеистика: В 3 тт: Т. 3: Эссеистика; Критика (сост., подгот.текста, комм. Домогацкой Е.Г., Певак Е.А.)
          227 руб
Оправдание жизни: Лирика; Проза; Критика; Интервью; Письма - 832 с. ISBN 5-94799-381-3 ~54.00.00 41086
          257 руб
Малевич о себе: Современники о Малевиче: В 2 тт: Письма, документы, воспоминания, критика - 1264 с. ISBN 5-269-01028-3 ~54.00.00 38634
          2886 руб
Стихи (сост. , подгот. текста, комм. Домогацкой Е. Г. , Симоненко Ю. Н. ; послесл. Домогацкой Е. Г. ) - 768 с. Портреты современников; На Парнасе 'Серебряного века'; Художественная критика;
          358 руб
Почему я не 'демократ': Критика национального нигилизма российских либералов
Автор считает, что современный российский либерализм и как идеология, и как политическая практика является орудием разрушения духовных основ тысячелетней России.
          147 руб
Фантастика 2001: Сборник: Повести, рассказы, критика, публицистика (сост. Науменко Н.А.) - 512 с. {Звездный лабиринт} ISBN 5-17-006506-Х ~91.04.30 031
          77 руб
Фантастика 2002: Выпуск 1: Сборник: Повести, рассказы, критика, публицистика (сост. Науменко Н.А.) - 464 с. {Звездный лабиринт} ISBN 5-17-011019-7 ~92.01.07 768
          70 руб
Литературная критика
          82 руб
Шкала перевода баллов в отметки; Единый государственный экзамен: Перечни образовательных учреждений высшего и среднего профессионального образования, участвующих в проведении ЕГЭ Положение и инструкции о проведении единого государственного экзамена; Форма свидетельства о результатах ЕГЭ;
          22 руб
Анализ текста. Основное содержание. Н. В. Гоголь. "Петербургские повести". Литературная критика
Материалы книги помогут написать добротное сочинение и хорошо подготовиться к урокам, контрольным работам, зачетам, выпускным и вступительным экзаменам.
          19 руб
Основное содержание. Литературная критика Анализ текста. Е. И. Замятин. "Мы".
Материалы книги помогут написать добротное сочинение и хорошо подготовиться к урокам, контрольным работам, зачетам, выпускным и вступительным экзаменам.
          19 руб
Русская критика о Пушкине: избранные статьи, комментарии
В книге представлены лучшие, особо значимые сегодня статьи о Пушкине выдающихся писателей, мыслителей, авторитетных литературных критиков - от Вяземского до Ахматовой.
          237 руб
Анализ текста. Литературная критика. Сочинения А. А. Блок. Стихотворения и поэмы.
          45 руб
М. А. Булгаков. "Мастер и Маргарита". Анализ текста. Основное содержание. Литературная критика
Пособие включает все необходимые материалы для изучения романа М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита".
          52 руб
Литературная критика; Сочинения Основное содержание; Анализ текста; Булгаков М. А. : Собачье сердце:
          42 руб
Литературная критика Анализ текста. Основное содержание. Василь Быков. "Сотников".
Это краткое изложение основного содержания повести, подробный анализ текста, отзывы писателей и литературных критиков, образцы и развернутые планы сочинений, а также биографические сведения и библиография по творчеству писателя.
          19 руб

Молочный гриб необходим в каждом доме как источник здоровья и красоты
смотреть >>
Молочный гриб отличное средство для похудения и восстановления пищеварения
смотреть >>
Кефирный гриб это неиссякаемый источник целебного кефира
смотреть >>



(495) 109 08 40

www.100book.ru КНИГИ учебники для школы 1-10 класс