100BOOK.RU
КНИГИ
интернет магазин
(495) 109 08 40
Художественная литератураДетская литератураШкола. ПедагогикаДом. Быт. Досуг. ТуризмКультура и общество
Бизнес. Экономика. ПравоНаука. Техника.ТранспортЯзыки. ФилологияМедицина. ЗдоровьеРазное
Книги          Издательство Проф-Пресс

Колобок и другие сказки Пятёрочка лучших сказок
48 стр. твердый переплет
978-5-378-25543-6

издательство: Проф-Пресс
год:2016
цена:134 руб
Количество

Пятёрочка лучших сказок.

Федеральный перечень учебников 2018/2019 -30% Игры. Игрушки -30% Канцтовары -30% Всё для праздников и карнавалов -30% Товары для детей -30% Ёлочные игрушки по форме -30% Электрогирлянды -30% Прочее -18%



показать
похожие
О переводе сказок Кэрролла

Их в обеих сказках об Алисе много, может быть больше, чем в других сказках того же объема, написанных для детей или для взрослых. В каждой главе (а их в обеих книжках по двенадцати - Кэрролл и здесь сохранял милую его сердцу "симметричную форму" {*}) Алиса знакомится с новыми и новыми героями. Имена этих героев своеобразные шифры. Они выбраны не случайно; это знаки, за которыми стоит многое - личные намеки, литературные аллюзии, целые пласты национальной культуры. Вероятно, сыграл свою роль и тот интерес к проблеме "называния", который, как отмечают лингвисты, был характерен для Кэрролла. {* В "Напасти пятой" поэмы Кэрролла "Охота ни Снарка" излагается некий кулинарный принцип: Замеси на опилках, чтоб клеем покрыть, И акриды добавь по норме Но запомни одно: придержи свою прыть Сохрани симметричную форму. (Пер. А. Д. Суханова)} Казалось бы, задача переводчика здесь предельно проста: имена надо переводить "как они есть". _Alice_ это, конечно, не _Соня_ и не _Аня_, а _Алиса_; _the Hatter - Шляпник_ (или _Шляпных Дел Мастер_); _the bat летучая мышь; the Red Queen - Красная Королева_ ...

Подарочное махровое полотенце "23 февраля. Звезда".
Подарочное махровое полотенце. Цвет полотенца и цвет вышивки - в ассортименте! Оригинальная тематическая вышивка на полезном в хозяйстве
316 руб
Раздел: Средние, ширина 31-40 см
Экологичный стиральный порошок "Garden", без отдушек, 1350 грамм.
Благодаря входящим в состав компонентам на растительной основе средство мягко отстирывает и освежает бельё из всех видов тканей (в том
399 руб
Раздел: Стиральные порошки
Фигурка "Zabivaka Classic", 8 штук, 6 см.
Подарочный набор из 8 фигурок предназначен для преданных спортивных болельщиков. Комплект "Волк Classic" включает в себя
673 руб
Раздел: Игрушки, фигурки

Книги

Колобок и другие сказки
Зато теперь ему уже ничего не страшно: зачерствел КОЛОБОК. Кто захочет съесть - не сможет: зубы обломает! Правда, он такой только в начале нашей книги.
          119 руб
Русские народные сказки Колобок и другие сказки:
          89 руб
Колобок и другие сказки
          116 руб
Колобок и другие сказки
Цветные иллюстрации. Художники: Любовь Христевич, Марина Коршунова.
          148 руб
Колобок и другие сказки: Колобок; Маша и Медведь; Рукавичка
          91 руб
Колобок и другие сказки
          104 руб
"Колобок" и другие сказки
          238 руб
Колобок и другие сказки
Кроме того, их всегда можно взять с собой!
          84 руб
Колобок и другие сказки
Когда чтение сказки на одной страничке заканчивается, надо ее перевернуть и слушать сказку дальше!
          3 руб
Колобок и другие сказки. Открой книжку - и странички заговорят!
Книга содержит сказки: "Колобок", "Волк и семеро козлят", "Репка", "Бычок - смоляной бочок", "Пузырь, Соломинка и Лапоть".
          472 руб
Колобок и другие сказки
          86 руб
Колобок и другие сказки
Все произведения прочитываются от начала до конца при необходимости звук можно отключить.
          466 руб
Открой книжку - и странички заговорят! Колобок и другие сказки.
          391 руб
Колобок и другие сказки
          384 руб
Лесной колобок - колючий бок и другие сказки. Книжка-учитель: читает, спрашивает, проверяет. 48 вопросов и ответов
          333 руб
Книжка озвучка "Лесной колобок-колючий бок и другие сказки. Книжка-учитель"
          611 руб
Колобок и другие сказки. Книжка-пазл
          252 руб
Колобок и другие сказки
          142 руб
Колобок и другие сказки
Яркая и привлекательная книжка увеличенного формата, напечатанная на качественной бумаге крупным шрифтом с замечательными цветными иллюстрациями В. Жигарева, позовёт Вашего малыша в волшебный, неповторимый мир сказок, поможет развить фантазию и воображение, а также наладить с ним эмоциональный контакт.
          81 руб
Шкатулка Золушка и другие сказки { } ISBN 5-353-01876-1 ~54.00.00 63666
          258 руб



(495) 109 08 40

www.100book.ru КНИГИ учебники для школы 1-10 класс