Динозавры (пер. с англ.) - 88 с. {Моя первая энциклопедия} ISBN 5-88590-759-5 ~99.12.11 147

Не стану описывать, как я волновался в вечер премьеры перед выходом на сцену, какая неуверенность в своих силах мучила меня и как меня смущали американские актеры, стоявшие за кулисами и смотревшие на нас. В Англии моя первая острота неизменно вызывала хохот и служила своего рода барометром, по которому можно было определить, как будет воспринят весь скетч. Мы изображали туристов, расположившихся на лоне природы. Я выходил из палатки с чашкой в руке. «Арчи (я). Доброе утро, Хадсон. Не дадите ли вы мне немного воды? Хадсон. С удовольствием. А зачем вам вода? Арчи. Хочу принять ванну. (В публике легкий смешок, сменяющийся гробовым молчанием.) Хадсон. Как вы спали сегодня, Арчи? Арчи. Ужасно! Мне приснилось, что за мной гоняется гусеница». В зале по-прежнему стояла мертвая тишина. Мы продолжали что-то бубнить, а лица у актеров-американцев за кулисами все больше вытягивались. Впрочем, они скоро ушли, не досмотрев нас до конца. Это был глупый и скучный скетч: я предупреждал Карно, что им нельзя открывать гастроли. В нашем репертуаре были гораздо более смешные скетчи, такие, как «Ринк», «Воры в смокингах», «Почтовая контора» и «Мистер Перкинс, член парламента», которые, несомненно, понравились бы американской публике ...