100BOOK.RU
КНИГИ
интернет магазин
(495) 978 63 62
Художественная литератураДетская литератураШкола. ПедагогикаДом. Быт. Досуг. ТуризмКультура и общество
Бизнес. Экономика. ПравоНаука. Техника.ТранспортЯзыки. ФилологияМедицина. ЗдоровьеРазное

Моя первая энциклопедия. ДЕТСКАЯ энциклопедия. Первая энциклопедия          Автор Лукенбайн М.          Издательство М:Оникс

Динозавры: Моя первая энциклопедия в вопросах и ответах (пер. с нем. Солодуниной И.М.) - 40 с. {Моя первая энциклопедия} ISBN 5-249-00030-4 5-329-00147-1 ~98.10.01 068

автор:Лукенбайн М.
издательство: М:Оникс
год:03-98
цена:138 руб
- нет в наличии

Все уже описано. К счастью, не обо всем еще подумано


показать
похожие

Н.Бараташвили - Мерани

Однако имеется уникальный пример такого рода – речь идет о «Мерани» Николоза Бараташвили. Стихотворение впервые переводилось на русский язык еще в прошлом веке, а на конкурсе в 1968 году, проведенном Союзом писателей к 15О-летию со дня рождения поэта, его перевели более 200 (!) человек. 28 лучших переводов (включая и выполненные ранее) недавно опубликованы в сборнике ««Мерани» в русских переводах» (Тбилиси, 1984); здесь же приведены оригинальный текст и подстрочник стихотворения. Такое сравнение может оказаться тем более интересным, что стихотворение Бараташвили до сих пор окружено ореолом иррациональности и таинственности. Вот, например, что пишет Г.Гачечиладзе в предисловии к упомянутому сборнику: ««Мерани» – произведение, вполне доступное пониманию и в то же время непостижимое, загадочное и таинственное». «О чем идет речь в «Мерани» и какова его основная идея?» – там же спрашивает он и отвечает: «Поэтическая семантика «Мерани» многозначна, и поэтому дать односложный ответ на этот вопрос невозможно». В самом деле, с первых же строк стихотворение вызывает вопросы, ответы на которые неочевидны; вот первая строфа подстрочного перевода (здесь и далее везде курсив в цитатах мой – В.К.): Мчится, летит без дорог и тропинок мой Мерани, Вслед мне каркает злоокий, черный ворон ...

Моя первая энциклопедия. ДЕТСКАЯ энциклопедия. Первая энциклопедия

Шествие динозавров
Легко ли быть богом?
          62 руб
Пир Валтасара; Тайна Атолла Муаи: Сборник - 736 с. {Классика отечественной фантастики} Охотники за динозаврами;
          128 руб
Шествие динозавров: Роман; Рассказы
          177 руб
Динозавр тираннозавр рекс
Серия книг с удивительными иллюстрациями.
          130 руб
Динозавр трицератопс
Очень красивые и добрые книжки!
          86 руб
Динозавры (худ. Колганов В.Д.) - 12 с. {Про все на свете} ISBN 5-329-00202-8 ~91.06.23 672
          31 руб
Магические скелеты / Динозавры
          447 руб
Книжка-игрушка: Динозавры (пер. с итал. Монина Л.; худ. Темпесто Ф.) - 12 с. ISBN 5-17-005945-0 ~91.12.16 658
          163 руб
Книжка-игрушка: Динозавры: Книга-игра с 55 окошечками (пер. с англ. Диваковой С.) - 10 с. ISBN 5-17-012511-9 5-271-03671-5 ~92.04.15 730
          318 руб
Анкилозавр: Динозавр Мелового периода (худ. Гибонс Т.) - 20 с. {Доисторические животные: Читаем сами} ISBN 5-93209-346-3 ~92.04.06 676
          18 руб

Молочный гриб отличное средство для похудения и восстановления пищеварения
смотреть >>
Молочный гриб замечательный дар природы для здоровья и красоты
смотреть >>
Что такое молочный гриб и где можно купить молочный гриб
смотреть >>


(495) 978 63 62

www.100book.ru КНИГИ учебники для школы 1-10 класс