100BOOK.RU
КНИГИ
интернет магазин
(495) 109 08 40
Художественная литератураДетская литератураШкола. ПедагогикаДом. Быт. Досуг. ТуризмКультура и общество
Бизнес. Экономика. ПравоНаука. Техника.ТранспортЯзыки. ФилологияМедицина. ЗдоровьеРазное
Разговорники          Автор Барский Л.А.          Издательство URSS (Красанд)

Английские шутки с переводом на русский язык Анатомия английского юмора.
256 стр. мягкая обложка
978-5-396-00116-9

автор:Барский Л.А.
издательство: URSS (Красанд)
год:2010
цена:3 руб
- нет в наличии

Эта книга для тех, кто хочет попытаться проникнуть не в букву, а в дух английского языка, понимать его еле уловимый, но всегда присутствующий в любом диалоге юмор, иронию, сарказм. Автор приводит основные кирпичики живого английского языка - идиомы и некоторые сленговые выражения и их русскоязычные аналоги, а также те выражения, которые пришли в европейские языки из латыни. Живой английский язык, будь то беседа бизнесменов, выступления политических деятелей или даже эпитафия, не обходится без иронии, и правильно понять сказанное невозможно, не уловив юмора. Английские шутки: пословицы, поговорки, притчи, тосты, анекдоты, афоризмы знаменитостей и неизвестных авторов с переводом на русский язык позволяют изучающим английский язык (а также англичанам, изучающим русский) проникнуть в самую его суть, обнажить приемы создания и использования знаменитого английского юмора, сопоставив их с русскоязычными аналогами. Вслед за книгой Анатомия юмора (2006) того же автора, где дан системный анализ русскоязычного юмора, в этой книге систематизирован англоязычный юмор.

Товары для детей -5% Игры. Игрушки -5% Ёлочные игрушки по форме -5% Федеральный перечень учебников 2018/2019 -5% Электрогирлянды -5% Канцтовары -5% Всё для праздников и карнавалов -5% Прочее -0%



показать
похожие
Иосиф Бродский: Опыт литературной биографии

Рецензируя уже посмертный том избранных стихов на английском, Адам Кирш суммировал это отношение англоязычных читателей к поэзии Бродского так: «Иные поэты, чья энергия прежде всего в метафоричности, не страдают в переводе так сильно, как Бродский. Вислава Шимборска звучит по-английски с исключительной ясностью, поскольку она истинно метафизический поэт. <...> Но Бродский, при всей блистательной четкости его образов, кажется, больше заинтересован в ритме, звуке, риторике, чем в идеях и их развитии, и потому больше теряет в переводе... Его [английские] стихи умны, богаты образами и динамикой, но слишком часто распадаются музыкально и даже семантически»[495]. Кирш цитирует американского поэта и переводчика поэзии Роберта Хасса: «...как будто бродишь среди руин благородного здания». Самое красочное описание впечатлений от английских стихов Бродского принадлежит крупнейшему англо-ирландскому поэту, нобелевскому лауреату Шеймусу Хини: «Энергию [английского стиха у Бродского] генерирует русский язык, метрика оригинала не отвергается, и в английское ухо вторгается фонетическая стихия, одновременно одушевленная и перекалеченная ...

Качели подвесные "Гном".
Очень прочные универсальные качели, которые можно использовать как в домашних условиях, так и на природе. Основа выполнена из натурального
1400 руб
Раздел: Качели, кресла-качалки, шезлонги
Кружка "Пистолет".
Кружка для решительных мужчин и смелых женщин. Оригинальный дизайн воронёной ручки, имитирующей рукоять пистолета, делает эту вещицу
629 руб
Раздел: Кружки
Набор "Учимся считать. Числовой ряд до 20".
Новый уникальный комплект для быстрого обучения детей счету от института Эриксона - ведущего европейского центра коррекционной
1069 руб
Раздел: Счетные наборы, веера

Разговорники

Анатомия английского юмора: английские шутки с переводом на русский язык
The book is addressed some more to those who strive for complying with the spirit of the English language rather than with its “letter”, for understanding of its though faint but everlasting humor, irony and sarcasm of every dialogue.
          234 руб
Анатомия английского юмора. Английские шутки с переводом на русский язык
Эта книга для тех, кто хочет попытаться проникнуть не "в букву", а в дух английского языка, понимать его еле уловимый, но всегда присутствующий в любом диалоге юмор, иронию, сарказм.
          236 руб
Анатомия английского юмора: английские шутки с переводом на русский язык
Эта книга для тех, кто хочет попытаться проникнуть не "в букву", а в дух английского языка, понимать его еле уловимый, но всегда присутствующий в любом диалоге юмор, иронию, сарказм. Английские шутки: пословицы, поговорки, притчи, тосты, анекдоты, афоризмы знаменитостей и неизвестных авторов с переводом на русский язык - позволяют изучающим английский язык (а также англичанам, изучающим русский) проникнуть в самую его суть, обнажить приемы создания и использования знаменитого английского юмора, сопоставив их с русскоязычными аналогами.
          298 руб
Анатомия английского юмора. Английские шутки с переводом на русский язык
Автор приводит основные « кирпичики» живого английского языка — идиомы и некоторые сленговые выражения и их русскоязычные аналоги, а также те выражения, которые пришли в европейские языки из латыни.
          419 руб
Анатомия английского юмора. Английские шутки с переводом на русский язык
Живой английский язык, будь то беседа бизнесменов, выступления политических деятелей или даже эпитафия, не обходится без иронии, и правильно понять сказанное невозможно, не уловив юмора.
          700 руб
Анатомия английского юмора
Издание предназначено для всех интересующихся английской культурой и английским юмором, как отличительным элементом национального самосознания.
          635 руб
Антология английского юмора: Афоризмы; Эссе; Рассказы и др. (пер. с англ. Шерешевской М. ; сост. , вступ. ст. , комм. Ливергант А. ) В Англии все наоборот:
          388 руб
В Англии все наоборот. Антология английского юмора
          3 руб
Антология английского юмора CD-ROM (MP3).
В аудиокнигу вошли также литературные пародии великих Джонатана Свифта и Джейн Остен, афоризмы Оскара Уайльда и Бернарда Шоу, рассказы классиков английского юмора Джерома К. Джерома, Стивена Ликока, Г. К. Честертона. Не менее интересны новеллы «английского О. Генри» Гектора Хью Манро и пародии Макса Бирбома и Мориса Бэринга.
          121 руб
Лучшее из английского юмора
В сборник включены три изящных и остроумных рассказа.
          50 руб
Английский юмор
Каждая тема предваряется и завершается юмористическим рисунком, усиливающим эмоциональность восприятия темы, дающим возможность "обыграть" ее, используя соответствующую лексику.
          127 руб
С войной не шутят?: Сборник юмора на английском языке (сост. Муратов Э.Н.) - 208 с. {Смех и улыбки} ISBN 5-17-016497-1 5-271-05417-9 ~92.11.27 669
          40 руб
Юмор в униформе: Сборник юмора на английском языке (сост. Муратов Э.Н.) - 240 с. ISBN 5-17-009501-5 5-271-02547-0 ~91.10.27 699
          48 руб
Английский юмор, или Не бейте медузу лопатой
          38 руб
Английский юмор, или Как терять друзей и отталкивать людей
Какими же шуточками удалось ему восстановить против себя богатых и знаменитых обитателей Нью-Йорка? Читайте - узнаете! Подлинная история самого знаменитого неудачника Америки!
          38 руб
Английский юмор, или Как терять друзей и отталкивать людей
          38 руб
Английский юмор, или Не бейте медузу лопатой
Как правильно есть конфеты?
          177 руб
Английский юмор, или Не толкай, когда написано Тяни
Будете сохранять достоинство, пользуясь общественным туалетом.
          38 руб
Английский юмор, или Не толкай, когда написано Тяни
Станете истинным пляжным Казановой.
          38 руб
Английский юмор, или Не бейте медузу лопатой
Серьезные проблемы решать легко - это известно каждому.
          70 руб

Молочный гриб можно использовать для похудения, восстановления микрофлоры, очищения организма
смотреть >>
Кефирный гриб это неиссякаемый источник целебного кефира
смотреть >>
Молочный гриб необходим в каждом доме как источник здоровья и красоты
смотреть >>



(495) 109 08 40

www.100book.ru КНИГИ учебники для школы 1-10 класс